Indiaanse legenden, Joseph Bruchac

Indiaanse legenden, Joseph Bruchac
Verhalen van Indianen uit Noord-Amerika
paperback 184 p., als nieuw

Legenden en verhalen zijn zowel een afspiegeling van de spirituele cultuur als van de dagelijkse gang van zaken van alle volkeren. Ze bezitten een leven en geest van zichzelf en beschikken over grote kracht.

De in deze bundel opgenomen verhalen illustreren het gevoel voor humor van de indianen van Noord-Amerika en hun diepe respect voor het leven en de aarde. In deze bundel zijn 27 verhalen verzameld door de samensteller. Deze is zelf van gedeeltelijk Indiaanse afkomst en uit hetzelfde gebied afkomstig als waar deze verhalen ontstaan zijn. Joseph Bruchac (1942) heeft zelf ook verhalen geschreven, die ook wel in het Nederlands zijn vertaald (o.a. 'Hoe de verhalen in de wereld kwamen', samengesteld door Jelle Kaspersma, en 'De zweethut van de Indianen'). Uit respect voor de mondelinge overlevering van de verhalenvertellers zijn alleen verhalen opgenomen die al eerder op schrift waren gesteld, maar de schrijver is wel zelf op zoek gegaan naar de bronnen van deze verhalen. Hij heeft geprobeerd de tekst in de oorspronkelijke taal te reconstrueren. Veel van deze verhalen zijn dierenverhalen, waarin een verklaring wordt gegeven voor gedrag en uiterlijk van dieren. Daarnaast zijn andere natuurverschijnselen en historische gegevens bron voor verhalen.