I heard you paint houses

Titel betekent in maffia jargon : "ik hoor dat je mensen vermoordt". Inside maffia-verhaal over de moord op Jimmy Hoffa verteld door de man die de opdracht ontving. "Ik hoor dat jij huizen schildert", waren de eerste woorden die Jimmy Hoffa, een Amerikaanse vakbondsleider met connecties met de maffia, ooit sprak tot Frank "The Irishman" Sheeran. "Een huis schilderen" betekent iemand vermoorden: de verf bestaat uit de bloedspatten op muren en vloeren. Gedurende bijna vijf jaar van interviews bekende Frank Sheeran aan Charles Brandt dat hij meer dan 25 afrekeningen voor de maffia en voor zijn vriend Hoffa voor zijn rekening had genomen, en hij vertelde Brandt over zijn leven en zijn oorlogsjaren voor het Amerikaanse leger in Italië. Het resultaat, gepubliceerd in 2004, werd een van de spannendste maffiaboeken in de wereldliteratuur. Martin Scorsese verfilmde het boek als de Irishman en wist een absolute topcast, bestaande uit onder meer Al Pacino, Anna Paquin, Robert de Niro, Joe Pesci en Harvey Keitel, voor de camera te brengen. Charles Brandt is een voormalig openbaar aanklager en plaatsvervangend procureur-generaal van Delaware.
Auteur : Charles Brandt
Uitgeverij : Vassallucci -Amsterdam
Jaar : 2005 - 398 p.
Prijs = 9 euro of o.t.k.